Salomón de la Selva

 
Salomón de la Selva
SáBADO 27 DE MARZO DE 2004  La Prensa
  Aventura y genio de Salomón
    Un recorrido por la personalidad y obra de Salomón de la Selva en el libro de Jorge Eduardo Arellano
 
Nicasio Urbina*
Una vez más el gran polígrafo nicaragüense Jorge Eduardo Arellano (Granada 1946) nos regala una mina de información y agrega otra joya a su corona de plurales amatistas. Aventura y genio de Salomón de la Selva (León: Alcaldía Municipal, 2003), es la primera biografía completa del gran poeta nicaragüense Salomón de la Selva (León 1893-París 1959), un hombre excepcional tanto por su genio como por su “aventura vital”, que así la llama acertadamente Jorge Eduardo Arellano. “El inmenso solitario”, como lo había caracterizado ya en otros escritos, se nos presenta aquí de cuerpo entero, con una minuciosa descripción de su itinerario, siguiendo paso a paso sus vivencias, sus amistades, sus lecturas y hasta sus consuelos y desconsuelos. Con información y datos recogidos a lo largo de treinta años, JEA ha sido capaz de documentar mejor que nadie los datos vitales de la enigmática vida de Salomón de la Selva. Aquí hay investigación de archivo, rastreo profundo de numerosísimos textos buscando la impronta de Salomón de la Selva, información verbal recogida a lo largo de infinitas conversaciones literarias, y pesquisas subrepticias que han quedado grabadas en la memoria privilegiada de Arellano. Es un libro que se nutre de muchas fuentes para darnos un retrato completo de un hombre en verdad polifacético y enigmático.
Establecer la biografía de Salomón de la Selva es trabajo arduo, especialmente porque gran parte de su vida la vivió en el extranjero, por tanto sus huellas se encuentran dispersas por los Estados Unidos, México, Costa Rica, Panamá y Francia. JEA hace un trabajo digno de Sherlock Holmes o de Pepe Carvalho rastreando en Nueva York las amistades de Salomón en la Newton Military Academy de New Jersey y en el Westerleigh Collegiate Institute de Staten Island. De ahí en adelante va siguiendo paso a paso el peregrinar de este gran poeta, cotejando su producción poética con sus publicaciones periodísticas y sus experiencias vitales. Se trata en realidad de un laberinto difícil de seguir, con pistas a veces engañosas y sombras inciertas, que JEA ha sabido sortear con olfato de investigador inveterado. Aún así hay preguntas que quedan abiertas y que requieren mayor clarificación: ¿Cuál fue en realidad su participación como estudiante en la Universidad de Cornell en Ithaca? (21) ¿Tomó cursos sueltos como los que tomó en Columbia University? (Idem). Y lo más importante, ¿se publicó en realidad el volumen A Soldier Sings, supuestamente bajo el sello The Bodley Head? (93). Yo he buscado ese volumen en las bibliotecas norteamericanas e inglesas y no aparece por ningún lado, no está registrado en ningún catálogo y nadie parece haberlo visto a pesar de aparecer mencionado en varias bibliografías. Estas son pequeñas preguntas que me vinieron a la mente mientras leía esta obra, importantísima contribución para la historiografía literaria nicaragüense e hispanoamericana.
A mí siempre me ha intrigado saber qué es lo que pudo llevar a Salomón de la Selva a dejar el camino que había abierto con El soldado desconocido para internarse en los senderos de la poesía neoclásica, más propia del siglo XIX que del XX. Algo tuvo que ocurrir en la estética y la ideología de Salomón para que en cierta forma renegara de esa Vanguardia que él había contribuido seminalmente a crear. Salomón desarrolló aversión por la poesía vanguardista y pos-vanguardista. Se reveló contra la ruptura que implicaba esta nueva forma del decir poético, y llegó a odiar a los estridentistas y las vanguardias en general. Este es un tema importante que hay que estudiar a fondo, ¿de qué otra forma explicar toda su obra posterior?
Gracias a este libro de Jorge Eduardo Arellano se puede ahora trabajar con un poco más de seguridad la obra de Salomón desde una reflexión crítica de los textos. Aventura y genio es un libro versátil, compuesto de capítulos independientes, cada uno con una metodología diferente, fácilmente consultable gracias al índice de textos y al índice básico de nombres citados que cierran el volumen. Empieza al estilo salomónico con una “Acroasis: sol en vaso del alma” donde resume su experiencia personal y algunas valoraciones de estudiosos nicaragüenses. El primer capítulo es novelesco, empieza con una escena donde el dictador Zelaya se encuentra con el niño Salomón, y resume la experiencia de vida original en la ciudad de León. El capítulo dos “Formación y experiencia en los EE.UU.…” está organizado a partir de los mentores, maestros y amigos que influyeron en su pensamiento y educación. El tercero es un capítulo más breve sobre Los primeros años en México anecdotario e informativo. Aún más breve es el que narra el encuentro con Darío en Nueva York, pero iluminador de ese contacto brillante entre dos grandes poetas. El magisterio de Don Pedro Henríquez Ureña ocupa el quinto capítulo y se destaca porque fue la influencia más importante en la formación intelectual Sal, como lo llamaba don Pedro. El capítulo seis es el más analítico, donde JEA estudia la relación de la obra del primer de la Selva con respecto a las escuelas de Vanguardia. “Fundador de la ‘otra vanguardia’”, como la llamara José Emilio Pacheco. El capítulo siete se dedica a su amistad con Claudia Lars, entresacando información de los poemas que se dedicaron mutuamente y las cartas que intercambiaron. Continúa el libro con los años en Costa Rica y Panamá, cotejando con maestría obra y vida, poemas y ensayos, actividad pedagógica y problemas políticos. El capítulo nueve es cronológico, más una serie de fichas que una biografía literaria, valiosísimo por la información que recopila, de ninguna otra manera asequible para los estudiosos de la literatura nicaragüense. Termina la obra con Viaje a sus papeles, donde JEA cuenta sus tres viajes a los archivos de Salomón de la Selva en México. Corona el volumen una bibliografía muy completa y una selección de textos de Salomón de la Selva.
* Catedrático de la Universidad de Tulane en Nueva Orleáns.